Urkundenübersetzungen - Certified Translations

Beglaubigte Übersetzung von Urkunden – Certified Translations

[English version below]


Ich erstelle beglaubigte Übersetzungen von allen Urkunden von Deutsch nach Englisch und von Englisch nach Deutsch und
ich bin zu diesem Zweck vom Landgericht München I ermächtigt und bestellt.

Von mir beglaubigte Übersetzungen werden weltweit von allen Behörden anerkannt.

Einholen eines Angebotes:

Urkunde entweder als PDF-Datei (Scan) per E-Mail an info@fachuebersetzungen-rech.com
(keine Fotografien, jpegs, etc.)

oder per Einwurf-Einschreiben (3,25 Euro Deutsche Post) an Fachübersetzungen Rech, Landwehrstr. 61, 80336 München.

Eine persönliche Vorsprache ist nicht notwendig. Sie können die Unterlagen jedoch am Empfang meines Büros zu meinen Händen abgeben.

Nennen Sie in Ihrer Anfrage Ihre Preisvorstellung, das gewünschte Lieferdatum und, ob Sie die Übersetzung abholen oder postalisch zugestellt haben möchten.

Postalische Zustellung: zzgl. 3,25 Euro Einwurf-Einschreiben Deutsche Post und 100 % Vorauskasse.

Ich antworte umgehend per E-Mail.

Sobald Sie mein Angebot per E-Mail verbindlich angenommen haben, erstelle ich die Übersetzung und benachrichtige Sie
über den Abholtermin (Abholung am Kolumbusplatz München, U2 und U1, 18.30 Uhr) bzw. das Versanddatum.

Der Rechnungsbetrag ist bei Abholung in bar zu begleichen.
Bei dieser Gelegenheit können Sie mir auch Ihr Original vorzeigen.

English version:

I issue certified translations of all kinds of official documents from German to English and from English to German
and I am authorized and appointed by Munich I Regional Court to do so.

My certified translations are recognized world-wide by all public authorities.

Obtaining an offer:

Send your official document either as a pdf file (scan) by email to info@fachuebersetzungen-rech.com
(no photographs, no jpegs, etc.)

or mail it by Einwurf-Einschreiben (3.25 euros Deutsche Post) to Fachübersetzungen Rech, Landwehrstr. 61, 80336 München.

It is not necessary to meet in advance. You may, however, leave your documents with the receptionist at my office.

Indicate your price expectations and the desired delivery date in your offer and let me know whether you intend to come to collect the translations
or prefer to receive them by mail.

Delivery by mail: plus 3.25 euros for postage Einwurf-Einschreiben Deutsche Post and 100% advance payment by transfer to my bank account.

I will answer your enquiry by email.

After you have placed your order by email with me, I will issue the translation and inform you about the collection date or date of dispatch.

The invoice amount is payable in cash when collecting the translations. Place of collection is at Kolumbusplatz in Munich, subway 1 or 2, at 6.30 p.m.

On that occasion, you may also present the original document to me.

Blog